- 학부 때 국어국문학을 전공하셨는데, 터키어를 배우기 시작하게 된 계기가 무엇인가요?

터키어는 한국어와 같이 알타이어계통에 속하는 언어입니다. 학부 2년차에 국어계통론 공부를 하다 우연한 기회에 터키어를 배울 수 있는 기회가 생겼습니다. 단순 호기심으로 취미 삼아 배우게 되었습니다.

- 터키어를 배운지 한 달만에 터키인들과 프리토킹을 할 수 있었다고 하셨어요. 특별한 공부법이 있었나요?

첫 터키어 선생님이 한국에서 박사과정을 하시던 동시에 터키-한국 통신원으로 활동하셨어요. 오랜 기간동안 한국에 거주하셔서 한국인들의 주입식 교육에 익숙하신 이유였는지도 모르겠지만… 단원의 대화내용 전체를 암기를 시키시더라고요. 일주일에 한 번 3시간 수업이지만, 저는 일주일 내내 무작정 대화내용 암기를 시작했고 그 결과, 한 달 무렵에는 터키인들과 대화가 가능하게 되었죠. 언어 교육에도 암기가 중요한 것 같아요. 큰 소리로 읽고 반복학습 했던 것이 가장 도움이 된 것 같아요.

- 터키에서 한국어에 대한 수요가 어느정도인지 알고 싶어요.

한류의 열풍으로 한국어를 배우고자하는 터키인들이 점점 늘어나고있습니다. 현재 제가 재학중인 학교내에서도 한국어 동아리가 있는데요, 참여자 수가 굉장히 많습니다. 터키 내의 한국어문학과 지원률도 꽤 높다고 들었습니다. 더불어 한국 기업의 터키 진출로 인하여, 한국어와 터키어를 모두 구사할 줄 아는 구직자들에 대한 수요가 늘어나고 있습니다.

- 터키어는 한국어와 같은 뿌리의 언어이기 때문에 어순 등 문법적인 측면에서 유사한 점이 많습니다. 이것만큼은 너무 달라서, 특이해서 배울 때 어려운 점이 있다면요?

굳이 어려운 점이 있다면… 서술어에도 인칭을 표시하는 부분이라고 해야할까요? 한국어로 어떻게 설명해야할지 모르겠네요 (웃음) 터키어에서는 ‘나는 학교에 갑니다’라는 문장을 표현하는데 있어서 표현할 때, 주어의 ‘나’에 해당하는 부분을 ‘갑니다’라는 서술어에도 인칭을 표시하기 때문에 서술어만 보고서도 행동의 주체가 누구인지를 알 수 있습니다.